為漢語言表達舞臺上的一種主要的方言閩南話,如果在日常生活中能夠用詩文的方式來做表達,有時它對答的意境內涵會體現得相當高雅,甚至會達到非常有趣的效果,讓人家看完后感覺回味無窮意味深長。
做壽排大宴,姑爺反瘋癲;好意拾繡枕,不該羅裙掀。
已經是事過之后,所以小女婢橫批就題:算了算了。
女婢題好,掃地而去。其岳母看見壁上的詩意,亦舉筆而續:
小酒補人心,貪杯誤著身,君臣酒為宴,夫妻酒結緣。
聽眾朋友,閩南地區有一句俗語話叫做:“惜花連盆愛,惜灶仔(女兒)連子婿。”丈母娘看到有這種事,當然能夠大事化小小事化無最為上策了,所以丈母娘的橫篇就題了:不講不講。意思比喻:不要把此事再說出來。
事后,其岳父閑庭散步,見壁上題有數首詩句,略知其意。也順筆接續而題:
好事不出門,歹事傳千里;若是傳出去,衰壞我門楣。
家丑畢竟不可外揚,老丈人陳員外橫篇就題了:算了算了為妙
最后奴才掃地經過此處,看見壁上皆是詩句,知道其中之意。他就笑嘻嘻地提筆就寫:
看著笑微微,姑爺不夠鬼(不成體統);趕緊卡起來,我去叫土水。(泥水匠)
這個奴才很機智,橫篇竟然用:抹煞抹煞,表示不要再對下去了。
朋友,聽了這則故事以后。你是否有體會到閩南詩文表達一連串的諧音壓韻抑揚頓挫很有節奏感。詩句由內妹:拾繡枕的“枕”字起頭,緊接姐夫:是灑醉的醉字,大嫂:誰有意的意字。大舅:可恥的恥字,緊著妻子把人傷的傷字。小女婢:排大宴的宴字。然后岳母:補人心的心字,岳父:傳千里的里字。家奴:不夠鬼的鬼字和叫土水的水字,都說明了這篇文章詩文壓韻的美妙相當合韻。
詩文如此生動活現的表達處處讓人集會和感受到,閩南方言詩韻表達藝術微妙的樂趣出來。在這篇文章里面,詩文對答生動又巧妙,處處都體現了閩南文化豐富多彩的真實內容,值得我們去挖掘整理發揚光大,這也正是這個故事所以能流傳至今仍代代相傳的生命力所在了!