新華社北京12月31日電（記者董瑞豐）在2016年的重要科學發現和技術突破中，兩院院士們最關注哪些成果？由中國科學院、中國工程院主辦，兩院院士投票評選的2016年中國和世界科技進展新聞31日在京揭曉。

　　獲評2016年中國十大科技進展新聞的是：成功發射世界首顆量子科學實驗衛星“墨子號”；全球最大單口徑射電望遠鏡在貴州落成啟用；長征五號首飛成功；神舟十一號飛船返回艙成功著陸，兩名航天員安全回家；領銜繪制全新人類腦圖譜；我國首獲超算應用最高獎；率先破解光合作用超分子結構之謎；“海斗”號無人潛水器創造深潛紀錄；利用超強超短激光成功獲得“反物質”；首次揭示水的核量子效應。

　　2016年世界十大科技進展新聞分別是：科學家宣布發現引力波，廣義相對論最后預言獲證；迄今最精確銀河系三維地圖問世，發現銀河系面積大于預期；新技術可讓數據存儲時間逼近“永恒”；碳納米晶體管性能首次超越硅晶體管；3D生物打印新技術向人造器官移植邁出一大步；科學家首次用化合物把皮膚細胞轉化為心腦細胞；科學家首次實現同處兩地的“薛定諤貓”——量子雙模式貓態；科學家徹底改寫細菌基因組，成功減少大腸桿菌遺傳密碼子；天文學家在太陽系外發現潛在宜居行星；美火箭首次在船上軟著陸，充氣式太空艙飛往空間站。

　　據了解，這次評選出的中國和世界科技進展新聞，在科學和技術意義上不一定是最前沿的10項，但它反映了當前中國科學界和工程技術界比較關注的問題。可以看到，兩院院士不僅重視認識客觀世界，同樣重視用科技造福人類，解決人們面臨的生存和發展問題。

　　此項評選活動至今已舉辦23次。活動旨在通過宣傳、普及年度重要科技進展，使公眾進一步了解國內外科技發展的動態。