2014年3月16日，在印度中東部的布巴內斯瓦爾，一個正在慶祝灑紅節的小孩。3月17日，也就是在印度歷12月的月圓之夜，印度人開始慶祝一年一度的灑紅節。無論男女老幼，都互相潑灑五顏六色的顏料。

作為一項古老的傳統，灑紅節(又稱胡里節)標志著冬天的結束，象征善良戰勝了邪惡。在歡慶中，人們會點燃篝火，互相潑灑被稱為“gulai”的顏色粉末，品嘗甜點，并隨著傳統音樂翩翩起舞。

“這是人們放開禁忌的時候，”印度裔美國人基金會的執行主任Suhag Shukla說，“這是個熱鬧的節日，豐富的色彩提醒我們，在表面之下其實我們都是一樣的。在印度德里南部約177公里的Dauji，人們聚集在Baldev神廟中，接受從樓頂上拋灑而下的紅色染料。在印度，紅色是一個吉祥的顏色。“紅色在傳統上是新娘穿著的顏色，”Shukla說，“但在灑紅節期間，人們并沒有偏愛哪一種顏色，我們慶祝的是染色的過程。”

一位寡婦在沃林達文的街頭正翩翩起舞。在正統的印度教社區，一些寡婦會被迫搬到圣城居住，并且家庭成員會對她們避而不見。灑紅節期間，種姓制度變得不那么嚴格，“每個人都參與到節日當中，”Shakula說道。在北方邦的沃林達文市，有超過一千個居住在這里的寡婦紛紛走上街頭，慶祝這個充滿色彩的節日。身上沾滿顏料的寡婦正伴隨傳統的民間音樂翩翩起舞。

為灑紅節而譜寫的歌曲很多，從輕快的小調，到有關主奎師那和拉妲的浪漫民謠，都成為印度人舞蹈的伴樂。在拉妲神廟，南德加奧恩(Nandgaon)的居民正互相拋灑紅色顏料。南德加奧恩是拉妲(Radha)的故鄉，而拉妲正是印度教神話中主奎師那的密友。根據灑紅節的傳說，互相拋灑顏料的習俗正是源于主奎師那和拉妲。年輕的主奎師那皮膚是深色的，他問母親，為什么拉妲的皮膚會那么白?母親告訴他，向拉妲的臉上扔顏料，她的皮膚就跟他一樣黑了。

一個年輕男子舉起雙手，在Nandagram神廟中翩翩起舞。在奎師那的故鄉南德加奧恩，來自附近Barsana村莊的男子被潑灑顏料水，并被南德加奧恩的女人用棍子追打。在孟買市的慶祝活動中，一名女子正甩著沾滿黃色顏料的長發。傳統上，灑紅節在印度北部更加流行，但如今在南方也廣泛慶祝起來。近年來，在歐洲和北美的部分地區也有人開始慶祝灑紅節。在印度北部的安拉阿巴德，一名男子躺在被粉紅色顏料覆蓋的地板上。在印度教中，粉色代表著春天和盛開的花朵。

2014年3月16日，在印度中東部的布巴內斯瓦爾，一個正在慶祝灑紅節的小孩。3月17日，也就是在印度歷12月的月圓之夜，印度人開始慶祝一年一度的灑紅節。無論男女老幼，都互相潑灑五顏六色的顏料。

作為一項古老的傳統，灑紅節(又稱胡里節)標志著冬天的結束，象征善良戰勝了邪惡。在歡慶中，人們會點燃篝火，互相潑灑被稱為“gulai”的顏色粉末，品嘗甜點，并隨著傳統音樂翩翩起舞。

“這是人們放開禁忌的時候，”印度裔美國人基金會的執行主任Suhag Shukla說，“這是個熱鬧的節日，豐富的色彩提醒我們，在表面之下其實我們都是一樣的。在印度德里南部約177公里的Dauji，人們聚集在Baldev神廟中，接受從樓頂上拋灑而下的紅色染料。在印度，紅色是一個吉祥的顏色。“紅色在傳統上是新娘穿著的顏色，”Shukla說，“但在灑紅節期間，人們并沒有偏愛哪一種顏色，我們慶祝的是染色的過程。”

一位寡婦在沃林達文的街頭正翩翩起舞。在正統的印度教社區，一些寡婦會被迫搬到圣城居住，并且家庭成員會對她們避而不見。灑紅節期間，種姓制度變得不那么嚴格，“每個人都參與到節日當中，”Shakula說道。在北方邦的沃林達文市，有超過一千個居住在這里的寡婦紛紛走上街頭，慶祝這個充滿色彩的節日。身上沾滿顏料的寡婦正伴隨傳統的民間音樂翩翩起舞。

為灑紅節而譜寫的歌曲很多，從輕快的小調，到有關主奎師那和拉妲的浪漫民謠，都成為印度人舞蹈的伴樂。在拉妲神廟，南德加奧恩(Nandgaon)的居民正互相拋灑紅色顏料。南德加奧恩是拉妲(Radha)的故鄉，而拉妲正是印度教神話中主奎師那的密友。根據灑紅節的傳說，互相拋灑顏料的習俗正是源于主奎師那和拉妲。年輕的主奎師那皮膚是深色的，他問母親，為什么拉妲的皮膚會那么白?母親告訴他，向拉妲的臉上扔顏料，她的皮膚就跟他一樣黑了。

一個年輕男子舉起雙手，在Nandagram神廟中翩翩起舞。在奎師那的故鄉南德加奧恩，來自附近Barsana村莊的男子被潑灑顏料水，并被南德加奧恩的女人用棍子追打。在孟買市的慶祝活動中，一名女子正甩著沾滿黃色顏料的長發。傳統上，灑紅節在印度北部更加流行，但如今在南方也廣泛慶祝起來。近年來，在歐洲和北美的部分地區也有人開始慶祝灑紅節。在印度北部的安拉阿巴德，一名男子躺在被粉紅色顏料覆蓋的地板上。在印度教中，粉色代表著春天和盛開的花朵。

2014年3月16日，在印度中東部的布巴內斯瓦爾，一個正在慶祝灑紅節的小孩。3月17日，也就是在印度歷12月的月圓之夜，印度人開始慶祝一年一度的灑紅節。無論男女老幼，都互相潑灑五顏六色的顏料。

作為一項古老的傳統，灑紅節(又稱胡里節)標志著冬天的結束，象征善良戰勝了邪惡。在歡慶中，人們會點燃篝火，互相潑灑被稱為“gulai”的顏色粉末，品嘗甜點，并隨著傳統音樂翩翩起舞。

“這是人們放開禁忌的時候，”印度裔美國人基金會的執行主任Suhag Shukla說，“這是個熱鬧的節日，豐富的色彩提醒我們，在表面之下其實我們都是一樣的。在印度德里南部約177公里的Dauji，人們聚集在Baldev神廟中，接受從樓頂上拋灑而下的紅色染料。在印度，紅色是一個吉祥的顏色。“紅色在傳統上是新娘穿著的顏色，”Shukla說，“但在灑紅節期間，人們并沒有偏愛哪一種顏色，我們慶祝的是染色的過程。”

一位寡婦在沃林達文的街頭正翩翩起舞。在正統的印度教社區，一些寡婦會被迫搬到圣城居住，并且家庭成員會對她們避而不見。灑紅節期間，種姓制度變得不那么嚴格，“每個人都參與到節日當中，”Shakula說道。在北方邦的沃林達文市，有超過一千個居住在這里的寡婦紛紛走上街頭，慶祝這個充滿色彩的節日。身上沾滿顏料的寡婦正伴隨傳統的民間音樂翩翩起舞。

一個年輕男子舉起雙手，在Nandagram神廟中翩翩起舞。在奎師那的故鄉南德加奧恩，來自附近Barsana村莊的男子被潑灑顏料水，并被南德加奧恩的女人用棍子追打。在孟買市的慶祝活動中，一名女子正甩著沾滿黃色顏料的長發。傳統上，灑紅節在印度北部更加流行，但如今在南方也廣泛慶祝起來。近年來，在歐洲和北美的部分地區也有人開始慶祝灑紅節。在印度北部的安拉阿巴德，一名男子躺在被粉紅色顏料覆蓋的地板上。在印度教中，粉色代表著春天和盛開的花朵。